ডায়ালসিলেট ডেস্ক ::  ঝড় চন্দ্রা–এর কারণে দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের বিস্তীর্ণ এলাকা প্লাবিত ও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ার পর সমারসেটে একটি বড় ধরনের জরুরি পরিস্থিতি (major incident) ঘোষণা করা হয়েছে।

ভারী বৃষ্টি ও প্রবল বাতাসের ফলে চরম আবহাওয়ার বিরুদ্ধে অঞ্চলটিকে আরও সহনশীল করে তুলতে বেশি সম্পদ বিনিয়োগের আহ্বান জানানো হয়েছে।

মঙ্গলবার সন্ধ্যায় সমারসেট কাউন্সিল জানায়, রাতভর “ব্যাপক বন্যার” ফলে ইলমিনস্টার, ওয়েস্ট ককার, টন্টন, মাডফোর্ড ও ওয়েস্ট ক্যামেল–এ আনুমানিক ৫০টি সম্পত্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

কর্তৃপক্ষ আরও জানায়, বৃষ্টির পানি ব্যবস্থার ভেতর দিয়ে প্রবাহিত হওয়ায় সমারসেট লেভেলস ও মুরস এলাকায় বন্যার ঝুঁকি এখনও বেশি।

সমারসেট কাউন্সিলের নেতা বিল রিভান্স বলেন, “ঝড় চন্দ্রা গত রাতে সমারসেটের কিছু অংশে ৫০ মিমির বেশি বৃষ্টি এনেছে, তার ওপর আগেই মাটি ছিল পানিতে স্যাচুরেটেড। এর ফলে ব্যাপক বিপর্যয় ঘটেছে।”

তিনি জানান, দলগুলো রাতভর কাজ করেছে এবং এখনও যেসব সড়ক চলাচলের অযোগ্য রয়ে গেছে, সেসব বিষয়ে রিপোর্টে সাড়া দিচ্ছে।

“আবহাওয়ার পূর্বাভাস এখনও কঠিন। পরিস্থিতি আরও খারাপ হলে যেন আমরা প্রস্তুত থাকতে পারি, সে জন্য জরুরি সেবার সহকর্মীদের সঙ্গে আমরা কাজ করব।”

এই ঝড় উত্তর ব্রিটেনে ঘন তুষারপাত ঘটিয়েছে এবং ভ্রমণব্যবস্থায় বড় ধরনের ব্যাঘাত সৃষ্টি করেছে। যুক্তরাজ্যজুড়ে শত শত স্কুল বন্ধ ছিল, যার মধ্যে ডেভনে ৪৭টি এবং নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডে ৩০০টি স্কুল রয়েছে।

চলতি মাসের শুরুতে গোরেত্তি ও ইনগ্রিড ঝড়ের আঘাতের পর দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ড এবারও সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

ডেভনের শহর অটারি সেন্ট মেরি–তে রিভার অটার রেকর্ড পরিমাণ উচ্চতায় পৌঁছায়। মঙ্গলবার সন্ধ্যায় এলাকাটি এখনও বন্যা সতর্কতার আওতায় ছিল।

ডেভন ও কর্নওয়াল পুলিশ জরুরি প্রয়োজন ছাড়া এক্সেটার এবং পূর্ব ও মধ্য ডেভনে ভ্রমণ না করতে জনগণকে অনুরোধ জানায়।

ডেভন ও সমারসেট ফায়ার সার্ভিস বন্যার পানিতে আটকে পড়া ২৫টি যানবাহন থেকে মানুষকে উদ্ধার করে। একজন মুখপাত্র নিশ্চিত করেন যে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

ডেভন কাউন্টি কাউন্সিলের নেতা জুলিয়ান ব্রাজিল গার্ডিয়ানকে বলেন, এই বন্যা দেখিয়েছে অঞ্চলটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ।

“আমরা এখানে নিজেদের কিছুটা বিচ্ছিন্ন মনে করি। দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলটি অবহেলিত বোধ করছে।”

তিনি রেল নেটওয়ার্ককে এর একটি উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরেন। মঙ্গলবার লন্ডন ও দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের মধ্যে রেল পরিষেবা বাতিল, বিলম্বিত বা বাসে রূপান্তরিত হয়, কারণ টন্টন ও এক্সেটারের মাঝের লাইনে বন্যা দেখা দেয়।

“আমরা মনে করি আমাদের পেছনে ফেলে দেওয়া হচ্ছে,” তিনি বলেন। “উত্তরে রেলসেবায় বিলিয়ন বিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগ হচ্ছে—শুধু লন্ডনে পৌঁছাতে কয়েক মিনিট কমানোর জন্য। আমরা চাই অন্তত ট্রেনে করে লন্ডনে পৌঁছাতে পারি।”

তার অভিযোগগুলো এ মাসে কর্নওয়ালের বাসিন্দাদের অভিযোগের সঙ্গেও মিলে যায়, যাদের অনেকেই গোরেত্তি ঝড়ের পর বিদ্যুৎ, পানি ও ইন্টারনেটবিহীন অবস্থায় পড়েছিলেন।

হোনিটন ও সিডমাউথের এমপি রিচার্ড ফোর্ড বলেন, মানুষ “ভয়াবহ” সময় পার করছে এবং তিনি আশঙ্কা করেন বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত সম্পত্তির সংখ্যা আরও বাড়বে।

ডেভন ওয়াইল্ডলাইফ ট্রাস্ট রিভার অটারের আশপাশে বসবাসকারী বিভারদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।

একজন মুখপাত্র বলেন, “আধা-জলচর প্রাণী হলেও দ্রুত বাড়তে থাকা ও প্রবল স্রোতের পানি তাদের জন্য হুমকি—বিশেষ করে কম অভিজ্ঞ, অল্পবয়সী প্রাণীদের জন্য। বন্যা তাদের গর্ত ও আশ্রয়স্থল ডুবিয়ে দিতে পারে, প্রবল স্রোত তাদের সাঁতার কাটার ক্ষমতার বাইরে চলে যায়, আর পানির নিচের ভাসমান আবর্জিও ঝুঁকি তৈরি করে।”

সমারসেট লেভেলস–এর বাসিন্দারা, যা একটি নিচু এলাকা এবং বন্যার জন্য অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ, আবারও তাদের ঘরবাড়ি বিপদের মুখে পড়তে পারে বলে আশঙ্কা করছেন।

ফ্লাডিং অন দ্য লেভেলস অ্যাকশন গ্রুপ (FLAG) দাবি করেছে, কর্তৃপক্ষ জলপথগুলোর রক্ষণাবেক্ষণে যথেষ্ট অর্থ দেয়নি। তারা আরও উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে এ মাসের শুরুতে ভারী বৃষ্টির সময় একটি পাম্পিং স্টেশন পরিকল্পিত বৈদ্যুতিক কাজের কারণে বন্ধ ছিল।

FLAG–এর মুখপাত্র ব্রায়নি স্যাডলার বলেন, ঘরবাড়ি প্লাবিত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।

“আমরা সাবধানে জিনিসপত্র সরাতে শুরু করেছি। আজ সকালে প্রতিবেশীদের ফোন করে পশুপাখি সরিয়ে নিতে বলেছি,” তিনি বলেন।

মানুষের সৃষ্টি জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে বিশ্বের অনেক অংশে চরম বৃষ্টিপাত আরও ঘন ঘন ও তীব্র হচ্ছে। উষ্ণ বাতাস বেশি জলীয় বাষ্প ধারণ করতে পারে বলেই এমনটা হচ্ছে। বন্যা মানবিক বিষয়গুলোর দ্বারাও প্রভাবিত হয়—যেমন বন্যা প্রতিরোধ ব্যবস্থা ও ভূমি ব্যবহারের ধরন।

মেট অফিস জানায়, ডেভনের ডার্টমুরের কিছু অংশে ১২ ঘণ্টায় ১০৫ মিমি (৪.১৩ ইঞ্চি) বৃষ্টি হয়েছে।

সবচেয়ে শক্তিশালী বাতাসের গতি রেকর্ড করা হয়েছে কামব্রিয়ার সেন্ট বিস হেডে ৭৫ মাইল/ঘণ্টা এবং স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে মাক্রিহ্যানিশে ৬৩ মাইল/ঘণ্টা।

মঙ্গলবার গভীর সন্ধ্যায় ইংল্যান্ডে ৯৬টি বন্যা সতর্কতা (flood warning) জারি ছিল—যার অর্থ বন্যা প্রত্যাশিত—এবং ২৫০টির বেশি সতর্কবার্তা (alert) ছিল—যার অর্থ বন্যা হতে পারে।

ওয়েলসে ছিল ৩টি সতর্কতা ও ১৭টি অ্যালার্ট, আর স্কটল্যান্ডে ৮টি সতর্কতা ও ৮টি অ্যালার্ট কার্যকর ছিল।

উত্তর ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ ওয়েলসে বৃষ্টি, বাতাস ও তুষারের কারণে ভ্রমণে বড় ধরনের বিঘ্ন ঘটে।

মঙ্গলবার বার্মিংহাম, ইস্ট মিডল্যান্ডস, এডিনবরো, গ্লাসগো, হিথ্রো, লিডস ব্র্যাডফোর্ড, লন্ডন সিটি, ম্যানচেস্টার ও সাউদাম্পটন বিমানবন্দরগামী অভ্যন্তরীণ ফ্লাইট বাতিল করা হয়।

বুধবার সকালে বরফের জন্য হলুদ আবহাওয়া সতর্কতা জারি করা হয়েছে, যা ইংল্যান্ড, ওয়েলস, নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড এবং দক্ষিণ ও মধ্য স্কটল্যান্ডের বড় অংশজুড়ে প্রযোজ্য।

বৃহস্পতিবার দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডে বৃষ্টির জন্যও হলুদ সতর্কতা জারি রয়েছে। মেট অফিস জানিয়েছে, আরও বৃষ্টি হলে অতিরিক্ত বন্যা ও পরিবহন ব্যাঘাত ঘটতে পারে।

ডেভনের বাসিন্দা বিলি ভার্নন জানান, রিভার অ্যাক্সের কাছে একটি বাড়ির দোতলায় তিনি ও তার ১৪ ও ১৭ বছর বয়সী দুই ছেলে বন্যার পানিতে আটকা পড়েছিলেন। প্রয়োজনীয় জিনিস আনতে তাকে কোমরসমান পানির ভেতর দিয়ে হেঁটে যেতে হয়।

তিনি বলেন, মঙ্গলবার ভোর ৪টায় ঘরে পানি ঢুকতে শুরু করে।

“এটা ভয়ংকর ছিল। আমার ছেলে আতঙ্কিত হয়ে দৌড়ে এসে বলল ঘর পানিতে ভরে যাচ্ছে। সব আসবাব নষ্ট হয়ে গেছে, আর দেয়ালগুলো নতুন করে করতে হবে।”

রেল অপারেটর জিডব্লিউআর জানায়, সপ্তাহান্তে ইনগ্রিড ঝড়ের পর ডেভনে একটি বড় সিঙ্কহোল তৈরি হয়েছে, যা ভরাট করা প্রয়োজন। এর ফলে বুধবার রাত থেকে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত এক্সেটার সেন্ট ডেভিডস ও নিউটন অ্যাবটের মধ্যে রেললাইন বন্ধ থাকবে।

আপনি চাইলে আমি এটাকে সংক্ষিপ্ত, সহজ ভাষায়, বা শুধু মূল পয়েন্টগুলো আকারেও সাজিয়ে দিতে পারি।

নিশ্চয়ই। নিচে পুরো লেখাটির ইংরেজি → বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো (সংবাদধর্মী ও নিরপেক্ষ ভঙ্গিতে):

ঝড় চন্দ্রা–এর কারণে দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের বিস্তীর্ণ এলাকা প্লাবিত ও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ার পর সমারসেটে একটি বড় ধরনের জরুরি পরিস্থিতি (major incident) ঘোষণা করা হয়েছে।

ভারী বৃষ্টি ও প্রবল বাতাসের ফলে চরম আবহাওয়ার বিরুদ্ধে অঞ্চলটিকে আরও সহনশীল করে তুলতে বেশি সম্পদ বিনিয়োগের আহ্বান জানানো হয়েছে।

মঙ্গলবার সন্ধ্যায় সমারসেট কাউন্সিল জানায়, রাতভর “ব্যাপক বন্যার” ফলে ইলমিনস্টার, ওয়েস্ট ককার, টন্টন, মাডফোর্ড ও ওয়েস্ট ক্যামেল–এ আনুমানিক ৫০টি সম্পত্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

কর্তৃপক্ষ আরও জানায়, বৃষ্টির পানি ব্যবস্থার ভেতর দিয়ে প্রবাহিত হওয়ায় সমারসেট লেভেলস ও মুরস এলাকায় বন্যার ঝুঁকি এখনও বেশি।

সমারসেট কাউন্সিলের নেতা বিল রিভান্স বলেন,

“ঝড় চন্দ্রা গত রাতে সমারসেটের কিছু অংশে ৫০ মিমির বেশি বৃষ্টি এনেছে, তার ওপর আগেই মাটি ছিল পানিতে স্যাচুরেটেড। এর ফলে ব্যাপক বিপর্যয় ঘটেছে।”

তিনি জানান, দলগুলো রাতভর কাজ করেছে এবং এখনও যেসব সড়ক চলাচলের অযোগ্য রয়ে গেছে, সেসব বিষয়ে রিপোর্টে সাড়া দিচ্ছে।

“আবহাওয়ার পূর্বাভাস এখনও কঠিন। পরিস্থিতি আরও খারাপ হলে যেন আমরা প্রস্তুত থাকতে পারি, সে জন্য জরুরি সেবার সহকর্মীদের সঙ্গে আমরা কাজ করব।”

এই ঝড় উত্তর ব্রিটেনে ঘন তুষারপাত ঘটিয়েছে এবং ভ্রমণব্যবস্থায় বড় ধরনের ব্যাঘাত সৃষ্টি করেছে। যুক্তরাজ্যজুড়ে শত শত স্কুল বন্ধ ছিল, যার মধ্যে ডেভনে ৪৭টি এবং নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডে ৩০০টি স্কুল রয়েছে।

চলতি মাসের শুরুতে গোরেত্তি ও ইনগ্রিড ঝড়ের আঘাতের পর দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ড এবারও সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

ডেভনের শহর অটারি সেন্ট মেরি–তে রিভার অটার রেকর্ড পরিমাণ উচ্চতায় পৌঁছায়। মঙ্গলবার সন্ধ্যায় এলাকাটি এখনও বন্যা সতর্কতার আওতায় ছিল।

ডেভন ও কর্নওয়াল পুলিশ জরুরি প্রয়োজন ছাড়া এক্সেটার এবং পূর্ব ও মধ্য ডেভনে ভ্রমণ না করতে জনগণকে অনুরোধ জানায়।

ডেভন ও সমারসেট ফায়ার সার্ভিস বন্যার পানিতে আটকে পড়া ২৫টি যানবাহন থেকে মানুষকে উদ্ধার করে। একজন মুখপাত্র নিশ্চিত করেন যে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

ডেভন কাউন্টি কাউন্সিলের নেতা জুলিয়ান ব্রাজিল গার্ডিয়ানকে বলেন, এই বন্যা দেখিয়েছে অঞ্চলটি কতটা ঝুঁকিপূর্ণ।

“আমরা এখানে নিজেদের কিছুটা বিচ্ছিন্ন মনে করি। দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলটি অবহেলিত বোধ করছে।”

তিনি রেল নেটওয়ার্ককে এর একটি উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরেন। মঙ্গলবার লন্ডন ও দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের মধ্যে রেল পরিষেবা বাতিল, বিলম্বিত বা বাসে রূপান্তরিত হয়, কারণ টন্টন ও এক্সেটারের মাঝের লাইনে বন্যা দেখা দেয়।

“আমরা মনে করি আমাদের পেছনে ফেলে দেওয়া হচ্ছে,” তিনি বলেন। “উত্তরে রেলসেবায় বিলিয়ন বিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগ হচ্ছে—শুধু লন্ডনে পৌঁছাতে কয়েক মিনিট কমানোর জন্য। আমরা চাই অন্তত ট্রেনে করে লন্ডনে পৌঁছাতে পারি।”

তার অভিযোগগুলো এ মাসে কর্নওয়ালের বাসিন্দাদের অভিযোগের সঙ্গেও মিলে যায়, যাদের অনেকেই গোরেত্তি ঝড়ের পর বিদ্যুৎ, পানি ও ইন্টারনেটবিহীন অবস্থায় পড়েছিলেন।

হোনিটন ও সিডমাউথের এমপি রিচার্ড ফোর্ড বলেন, মানুষ “ভয়াবহ” সময় পার করছে এবং তিনি আশঙ্কা করেন বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত সম্পত্তির সংখ্যা আরও বাড়বে।

ডেভন ওয়াইল্ডলাইফ ট্রাস্ট রিভার অটারের আশপাশে বসবাসকারী বিভারদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।

একজন মুখপাত্র বলেন, “আধা-জলচর প্রাণী হলেও দ্রুত বাড়তে থাকা ও প্রবল স্রোতের পানি তাদের জন্য হুমকি—বিশেষ করে কম অভিজ্ঞ, অল্পবয়সী প্রাণীদের জন্য। বন্যা তাদের গর্ত ও আশ্রয়স্থল ডুবিয়ে দিতে পারে, প্রবল স্রোত তাদের সাঁতার কাটার ক্ষমতার বাইরে চলে যায়, আর পানির নিচের ভাসমান আবর্জিও ঝুঁকি তৈরি করে।”

সমারসেট লেভেলস–এর বাসিন্দারা, যা একটি নিচু এলাকা এবং বন্যার জন্য অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ, আবারও তাদের ঘরবাড়ি বিপদের মুখে পড়তে পারে বলে আশঙ্কা করছেন।

ফ্লাডিং অন দ্য লেভেলস অ্যাকশন গ্রুপ (FLAG) দাবি করেছে, কর্তৃপক্ষ জলপথগুলোর রক্ষণাবেক্ষণে যথেষ্ট অর্থ দেয়নি। তারা আরও উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে এ মাসের শুরুতে ভারী বৃষ্টির সময় একটি পাম্পিং স্টেশন পরিকল্পিত বৈদ্যুতিক কাজের কারণে বন্ধ ছিল।

FLAG–এর মুখপাত্র ব্রায়নি স্যাডলার বলেন, ঘরবাড়ি প্লাবিত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।

“আমরা সাবধানে জিনিসপত্র সরাতে শুরু করেছি। আজ সকালে প্রতিবেশীদের ফোন করে পশুপাখি সরিয়ে নিতে বলেছি,” তিনি বলেন।

মানুষের সৃষ্টি জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে বিশ্বের অনেক অংশে চরম বৃষ্টিপাত আরও ঘন ঘন ও তীব্র হচ্ছে। উষ্ণ বাতাস বেশি জলীয় বাষ্প ধারণ করতে পারে বলেই এমনটা হচ্ছে। বন্যা মানবিক বিষয়গুলোর দ্বারাও প্রভাবিত হয়—যেমন বন্যা প্রতিরোধ ব্যবস্থা ও ভূমি ব্যবহারের ধরন।

মেট অফিস জানায়, ডেভনের ডার্টমুরের কিছু অংশে ১২ ঘণ্টায় ১০৫ মিমি (৪.১৩ ইঞ্চি) বৃষ্টি হয়েছে।

সবচেয়ে শক্তিশালী বাতাসের গতি রেকর্ড করা হয়েছে কামব্রিয়ার সেন্ট বিস হেডে ৭৫ মাইল/ঘণ্টা এবং স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে মাক্রিহ্যানিশে ৬৩ মাইল/ঘণ্টা।

মঙ্গলবার গভীর সন্ধ্যায় ইংল্যান্ডে ৯৬টি বন্যা সতর্কতা (flood warning) জারি ছিল—যার অর্থ বন্যা প্রত্যাশিত—এবং ২৫০টির বেশি সতর্কবার্তা (alert) ছিল—যার অর্থ বন্যা হতে পারে।

ওয়েলসে ছিল ৩টি সতর্কতা ও ১৭টি অ্যালার্ট, আর স্কটল্যান্ডে ৮টি সতর্কতা ও ৮টি অ্যালার্ট কার্যকর ছিল।

উত্তর ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ ওয়েলসে বৃষ্টি, বাতাস ও তুষারের কারণে ভ্রমণে বড় ধরনের বিঘ্ন ঘটে।

মঙ্গলবার বার্মিংহাম, ইস্ট মিডল্যান্ডস, এডিনবরো, গ্লাসগো, হিথ্রো, লিডস ব্র্যাডফোর্ড, লন্ডন সিটি, ম্যানচেস্টার ও সাউদাম্পটন বিমানবন্দরগামী অভ্যন্তরীণ ফ্লাইট বাতিল করা হয়।

বুধবার সকালে বরফের জন্য হলুদ আবহাওয়া সতর্কতা জারি করা হয়েছে, যা ইংল্যান্ড, ওয়েলস, নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড এবং দক্ষিণ ও মধ্য স্কটল্যান্ডের বড় অংশজুড়ে প্রযোজ্য।

বৃহস্পতিবার দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডে বৃষ্টির জন্যও হলুদ সতর্কতা জারি রয়েছে। মেট অফিস জানিয়েছে, আরও বৃষ্টি হলে অতিরিক্ত বন্যা ও পরিবহন ব্যাঘাত ঘটতে পারে।

ডেভনের বাসিন্দা বিলি ভার্নন জানান, রিভার অ্যাক্সের কাছে একটি বাড়ির দোতলায় তিনি ও তার ১৪ ও ১৭ বছর বয়সী দুই ছেলে বন্যার পানিতে আটকা পড়েছিলেন। প্রয়োজনীয় জিনিস আনতে তাকে কোমরসমান পানির ভেতর দিয়ে হেঁটে যেতে হয়।

তিনি বলেন, মঙ্গলবার ভোর ৪টায় ঘরে পানি ঢুকতে শুরু করে।

“এটা ভয়ংকর ছিল। আমার ছেলে আতঙ্কিত হয়ে দৌড়ে এসে বলল ঘর পানিতে ভরে যাচ্ছে। সব আসবাব নষ্ট হয়ে গেছে, আর দেয়ালগুলো নতুন করে করতে হবে।”

রেল অপারেটর জিডব্লিউআর জানায়, সপ্তাহান্তে ইনগ্রিড ঝড়ের পর ডেভনে একটি বড় সিঙ্কহোল তৈরি হয়েছে, যা ভরাট করা প্রয়োজন। এর ফলে বুধবার রাত থেকে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত এক্সেটার সেন্ট ডেভিডস ও নিউটন অ্যাবটের মধ্যে রেললাইন বন্ধ থাকবে।